When the hard-playing Celtics experienced bumps and bruises during the game, trainer Ray Melchiorre helped players get back onto the court. “I remember someone once telling me, ‘This is the N.B.A. and ...